Спектакли Русского театра в 134-м сезоне стали доступны для людей с нарушениями зрения. В октябре в театре появилась услуга по тифлокомментированию спектаклей «Капитанская дочка», «Барышня-крестьянка» и «Часы с кукушкой». Первой постановкой, которую посетили незрячие зрители, стала повесть для театра «Капитанская дочка» Александра Пушкина.
Проект стал возможен благодаря победе театра в грантовом конкурсе Фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». Осуществлять тифлокомментирование будут специалисты Республиканской библиотеки для слепых.
Тифлокомментирование спектаклей для Якутска направление новое. Во время показа спектакля незрячие зрители находятся в зале, вместе с остальными зрителями. В процессе через специальный приёмник и наушники тифлокомментатор в режиме реального времени рассказывает им о событиях, происходящих на сцене, внешности героев, изменениях освещения, декорациях. Главная задача, чтобы тифлокомментарий помог не только донести смысл спектакля, но и выстроить визуальный образ сцены и действия в сочетании с репликами актёров, музыкой и звуком. Тифлокомментарии транслируются из закрытой кабинки, поэтому другие зрители в этот процесс не включены и смотрят спектакль так же, как обычно.
После показа спектакля незрячие зрители поделились своими эмоциями от просмотра, поблагодарили артистов, особенно отметив исполнителя роли Савелича, заслуженного артиста России Эдвардаса Купшиса. По словам зрителей, мощная энергетика этого артиста пробирала, а комедийный талант и харизма передаются даже через только один голос.
Адаптацию спектакля «Капитанская дочка» подготовила тифлокомментатор, сотрудник Библиотеки для слепых Якутии Евгения Потапова. Стоит отметить, что работа эта не простая. Тифлокомментатор должен заранее посмотреть спектакль вживую, а затем на основе видеозаписи, предоставляемой театром, составить полное текстовое описание.
В Русском театре им. А. С. Пушкина состоится еще семь показов с тифлокомментированием: 8 и 13 декабря запланированы показы спектакля «Капитанская дочка»; 18 октября, 8 ноября, 15 декабря – «Барышня-крестьянка», 30 ноября и 26 января – «Часы с кукушкой». Запись по телефону (4112) 40-39-80.
